1
00:00:00,240 --> 00:00:02,320
o nome dele era calendário montague a

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
calendário segundo a lenda ele escondeu o

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,680
mandíbula na casa dele é um código para o caminho

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,240
a estrela da madrugada começa no âmbar secreto

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
nós pegamos as coisas

6
00:00:12,160 --> 00:00:14,480
nós partimos, ele tentou desonrar publicamente

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,199
eu, eu não aguentaria terminar minha jornada

8
00:00:17,199 --> 00:00:19,520
sem fazer as pazes o que ela está fazendo

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,560
aqui

10
00:00:20,560 --> 00:00:22,320
eu acho que esse é para você

11
00:00:22,320 --> 00:00:23,840
eu não sabia que você tinha amigos no novo

12
00:00:23,840 --> 00:00:26,160
York, você é inteligente, é por isso que Jack quer

13
00:00:26,160 --> 00:00:28,560
casar com você eu não conseguia entender como

14
00:00:28,560 --> 00:00:29,920
ela pode ter entendido o lado errado da questão

15
00:00:29,920 --> 00:00:32,238
fura se houvesse uma joia nesta casa

16
00:00:32,238 --> 00:00:34,000
vale milhares que seu pai saberia

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,120
disso

18
00:00:35,120 --> 00:00:36,960
passei a noite toda tentando encontrar uma pista

19
00:00:36,960 --> 00:00:38,399
em um esconderijo secreto e então o que fazer

20
00:00:38,399 --> 00:00:40,879
acho que encontrei isso em um esconderijo secreto

21
00:00:40,879 --> 00:00:44,480
buraco se encontrarmos esta jóia que ela define

22
00:00:44,480 --> 00:00:45,950
pronto para a vida

23
00:00:45,950 --> 00:00:52,469
[Música]

24
00:00:59,280 --> 00:01:02,399
coragem assumiu muitas formas

25
00:01:02,399 --> 00:01:04,479
ser corajoso significava coisas diferentes para

26
00:01:04,479 --> 00:01:07,119
cada um de nós

27
00:01:08,650 --> 00:01:11,680
[Música]

28
00:01:11,680 --> 00:01:14,799
para alguns foi enfrentar nossos demônios

29
00:01:14,799 --> 00:01:17,439
desculpe, senhora, o marido, você se importaria

30
00:01:17,439 --> 00:01:19,520
um pouco de água

31
00:01:19,520 --> 00:01:22,240
dando um passo em direção ao desconhecido

32
00:01:22,240 --> 00:01:27,400
e encarando nossos piores medos nos olhos

33
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
às vezes eram as coisas simples que

34
00:01:35,840 --> 00:01:37,600
tomou coragem

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,720
como oferecer a mão da amizade

36
00:01:40,720 --> 00:01:43,360
bom dia

37
00:01:44,479 --> 00:01:47,119
bom dia

38
00:01:49,920 --> 00:01:51,840
e mesmo que o desconhecido possa ser

39
00:01:51,840 --> 00:01:55,330
absolutamente aterrorizante

40
00:01:55,330 --> 00:01:56,640
[Música]

41
00:01:56,640 --> 00:01:58,320
às vezes

42
00:01:58,320 --> 00:02:02,600
também foi o mais emocionante

43
00:02:02,620 --> 00:02:08,230
[Música]

44
00:02:34,319 --> 00:02:36,319
com outro hóspede da casa você estará

45
00:02:36,319 --> 00:02:37,920
mais ocupado

46
00:02:37,920 --> 00:02:38,720
e

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,080
como ela é

48
00:02:40,080 --> 00:02:41,440
doente

49
00:02:41,440 --> 00:02:45,120
um de vocês atenderá lady granford

50
00:02:45,120 --> 00:02:47,200
ela é ruim o suficiente quando está bem

51
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
imagine como ela seria, por favor, senhor

52
00:02:49,200 --> 00:02:52,080
Ambrose, não seria eu, seria?

53
00:02:52,080 --> 00:02:54,879
excelente ideia, Lizzy, você seria perfeita

54
00:02:54,879 --> 00:02:57,120
mas eu não sou muito bom com pessoas idosas, sou

55
00:02:57,120 --> 00:02:58,400
eu agi

56
00:02:58,400 --> 00:03:00,080
ele está puxando sua perna

57
00:03:00,080 --> 00:03:01,840
então, se você deixar uma empregada de copa esperar

58
00:03:01,840 --> 00:03:02,959
Uma dama

59
00:03:02,959 --> 00:03:04,560
e além

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,560
Hattie gentilmente se ofereceu, não, eu

61
00:03:06,560 --> 00:03:08,640
não sabia exatamente até que horas você estava atrasado

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,560
manhã

63
00:03:10,560 --> 00:03:12,800
Inês

64
00:03:12,800 --> 00:03:14,959
e então a cozinha fluiria Gideon

65
00:03:14,959 --> 00:03:17,599
mestre Ashok e Lizzy

66
00:03:17,599 --> 00:03:20,640
tenho uma tarefa muito especial para você

67
00:03:20,640 --> 00:03:21,920
as mariposas

68
00:03:21,920 --> 00:03:23,840
invadiram o armário de roupa de cama

69
00:03:23,840 --> 00:03:26,159
você vai despir as camas você vai ferver

70
00:03:26,159 --> 00:03:27,920
os lençóis e você vai enxaguá-los

71
00:03:27,920 --> 00:03:29,280
água de lavanda

72
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
por favor

73
00:03:33,500 --> 00:03:35,760
[Música]

74
00:03:35,760 --> 00:03:37,280
pequeno

75
00:03:37,280 --> 00:03:39,599
Lady Granford tomará um café da manhã tardio

76
00:03:39,599 --> 00:03:42,159
de torradas e chá fraco

77
00:03:42,159 --> 00:03:44,560
pequeno

78
00:03:44,959 --> 00:03:48,080
e é melhor que seja tubulação

79
00:03:48,170 --> 00:03:54,959
[Música]

80
00:03:54,959 --> 00:03:56,720
Eddie avô, posso apresentar o

81
00:03:56,720 --> 00:04:00,560
marajá ashok ram chandra de jaipur

82
00:04:00,560 --> 00:04:03,120
a seu serviço

83
00:04:03,120 --> 00:04:05,360
você é um garoto de prasad

84
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
eu sou neto dele, você tem o mesmo

85
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
olhos marcantes e marcantes meu avô

86
00:04:10,560 --> 00:04:12,879
era o homem mais bonito de Jaipur e

87
00:04:12,879 --> 00:04:14,480
em Oxford

88
00:04:14,480 --> 00:04:17,358
de acordo com seu avô

89
00:04:17,358 --> 00:04:20,639
Brassard nunca foi incomodado pela modéstia

90
00:04:20,639 --> 00:04:24,080
Maharaja não precisa ser modesto

91
00:04:24,080 --> 00:04:27,120
meu pai disse para você não voltar gentil

92
00:04:27,120 --> 00:04:30,320
volta para o berçário

93
00:04:30,320 --> 00:04:32,320
senhora concedida, devo me desculpar

94
00:04:32,320 --> 00:04:34,080
quanto mais cedo nomearmos uma creche feita para

95
00:04:34,080 --> 00:04:35,840
constância

96
00:04:35,840 --> 00:04:38,240
vejo que você foi apresentado

97
00:04:38,240 --> 00:04:41,120
estávamos conversando sobre um anterior

98
00:04:41,120 --> 00:04:43,680
marajá

99
00:04:43,680 --> 00:04:46,560
o velho malandro não era nada disso

100
00:04:46,560 --> 00:04:48,720
ah, tenho certeza que Lady Grenford quis dizer isso

101
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
carinhosamente

102
00:04:51,680 --> 00:04:55,960
talvez devêssemos deixá-la descansar

103
00:04:58,260 --> 00:05:01,420
[Música]

104
00:05:02,479 --> 00:05:04,240
talvez seja hum

105
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
o que é aquilo

106
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
é um hieróglifo rios

107
00:05:08,000 --> 00:05:10,320
hieróglifos

108
00:05:10,320 --> 00:05:11,759
pequenas fotos

109
00:05:11,759 --> 00:05:13,440
o que isso significa então ei, se você sabe

110
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
tanto sobre isso

111
00:05:14,880 --> 00:05:16,000
atrevido

112
00:05:16,000 --> 00:05:17,759
vamos ter que descobrir minha garota se

113
00:05:17,759 --> 00:05:19,280
nós vamos encontrá-lo

114
00:05:19,280 --> 00:05:21,520
agora

115
00:05:21,520 --> 00:05:23,120
preciso devolver algumas dessas coisas com

116
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
Nick eu posso ajudar

117
00:05:25,120 --> 00:05:26,960
bem

118
00:05:26,960 --> 00:05:29,360
e fazer Agnes balir sobre o porquê

119
00:05:29,360 --> 00:05:30,880
você não está na cozinha

120
00:05:30,880 --> 00:05:33,199
ela está bem

121
00:05:33,199 --> 00:05:35,120
garoto

122
00:05:35,120 --> 00:05:37,039
não vá ficar amigo dela

123
00:05:37,039 --> 00:05:39,360
partiremos em alguns dias, eu já te disse

124
00:05:39,360 --> 00:05:42,400
a menos que ela pense que sabe alguma coisa

125
00:05:42,400 --> 00:05:43,199
bom

126
00:05:43,199 --> 00:05:45,360
se alguém me quiser, estou aqui e estou

127
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
não ser perturbado, entendido

128
00:05:48,240 --> 00:05:50,680
boa menina

129
00:05:50,680 --> 00:05:59,199
[Música]

130
00:05:59,199 --> 00:06:00,479
cuidadoso

131
00:06:00,479 --> 00:06:02,560
você deveria estar na cozinha, eu só preciso

132
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
para conseguir a roupa de cama do Mestre Ashrock para você

133
00:06:04,160 --> 00:06:06,319
não posso ir ao quarto do mestre Ashok, ele está

134
00:06:06,319 --> 00:06:08,400
particular sobre quem ele permite lá

135
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
o labirinto saiu da cama do berçário e acabou

136
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
aí e então é melhor você começar com isso

137
00:06:11,680 --> 00:06:12,880
lado, caso contrário você nunca o secará

138
00:06:12,880 --> 00:06:15,280
com o tempo, sim, Eddie e é melhor eu ir

139
00:06:15,280 --> 00:06:17,120
isso para lady granford

140
00:06:17,120 --> 00:06:18,400
tenho certeza que ela terá algo para encontrar

141
00:06:18,400 --> 00:06:19,759
pensei se o pão não acabou

142
00:06:19,759 --> 00:06:23,720
torrado, será a geléia errada

143
00:06:24,330 --> 00:06:57,520
[Música]

144
00:06:57,520 --> 00:07:00,160
sua senhora do café da manhã, grande comida, oh, obrigado

145
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
meu querido

146
00:07:02,080 --> 00:07:06,160
eu poderia tentar um bocado ou dois

147
00:07:06,160 --> 00:07:07,199
oh

148
00:07:07,199 --> 00:07:09,360
aqui

149
00:07:09,360 --> 00:07:11,919
detalhes do meu médico

150
00:07:11,919 --> 00:07:14,240
instrua Ambrose a mandar buscá-lo

151
00:07:14,240 --> 00:07:17,240
você

152
00:07:18,639 --> 00:07:21,380
despeje o chá, você poderia

153
00:07:21,380 --> 00:07:26,479
[Música]

154
00:07:26,479 --> 00:07:27,680
limão

155
00:07:27,680 --> 00:07:30,290
não leite

156
00:07:30,290 --> 00:07:35,919
[Música]

157
00:07:35,919 --> 00:07:38,319
Esta será Lady Granford?

158
00:07:38,319 --> 00:07:41,039
não exatamente

159
00:07:41,599 --> 00:07:43,120
Você se importaria

160
00:07:43,120 --> 00:07:45,919
eu sinto tanta falta de uma vista

161
00:07:45,919 --> 00:07:48,070
talvez você possa descrevê-lo para mim

162
00:07:48,070 --> 00:07:52,759
[Música]

163
00:07:55,680 --> 00:07:57,039
é um

164
00:07:57,039 --> 00:07:59,120
dia claro bastante

165
00:07:59,120 --> 00:08:00,950
brilhante

166
00:08:00,950 --> 00:08:04,610
[Música]

167
00:08:05,599 --> 00:08:09,360
há algumas nuvens chegando, mas

168
00:08:09,360 --> 00:08:11,199
as árvores estão maravilhosas no momento

169
00:08:11,199 --> 00:08:14,639
há amarelos verdes rossets

170
00:08:14,639 --> 00:08:16,879
e o vermelho apenas dorme com você

171
00:08:16,879 --> 00:08:20,080
você tem uma frase deliciosa

172
00:08:20,080 --> 00:08:21,520
talvez

173
00:08:21,520 --> 00:08:23,919
uma vez que o médico foi

174
00:08:23,919 --> 00:08:25,520
você pode ficar

175
00:08:25,520 --> 00:08:26,720
um tempo

176
00:08:26,720 --> 00:08:28,560
é bastante solitário

177
00:08:28,560 --> 00:08:31,039
estar doente

178
00:08:31,120 --> 00:08:33,519
o tempo está bom

179
00:08:33,519 --> 00:08:35,360
eu não entendo esse inglês

180
00:08:35,360 --> 00:08:37,839
obsessão com

181
00:08:37,839 --> 00:08:41,519
sim, está muito bem

182
00:08:41,519 --> 00:08:42,958
Mestre Ashraf ficou desapontado ao descobrir

183
00:08:42,958 --> 00:08:44,320
o âmbar vazio

184
00:08:44,320 --> 00:08:45,680
eu também

185
00:08:45,680 --> 00:08:48,240
eu realmente pensei que encontraríamos a estrela do amanhecer

186
00:08:48,240 --> 00:08:51,120
ou o mapa da volusia

187
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
eu esperava poder finalmente devolvê-lo

188
00:08:52,959 --> 00:08:54,959
para sua casa legítima

189
00:08:54,959 --> 00:08:58,480
às vezes temo que nunca o farei

190
00:08:59,600 --> 00:09:01,680
mas você pode

191
00:09:01,680 --> 00:09:03,360
se eu não encontrei a estrela da alvorada perto do

192
00:09:03,360 --> 00:09:04,959
hora de sair para a escola

193
00:09:04,959 --> 00:09:07,279
você continuará procurando e quando encontrar

194
00:09:07,279 --> 00:09:09,600
isso você vai colocar aqui

195
00:09:09,600 --> 00:09:12,399
onde pertence

196
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
tenho a sensação de que vamos encontrá-lo antes

197
00:09:14,000 --> 00:09:15,120
então

198
00:09:15,120 --> 00:09:17,120
se serve de consolo para quem o tem

199
00:09:17,120 --> 00:09:19,760
agora está amaldiçoado

200
00:09:21,330 --> 00:09:23,600
[Música]

201
00:09:23,600 --> 00:09:25,360
ah, um cavalo

202
00:09:25,360 --> 00:09:27,279
[Música]

203
00:09:27,279 --> 00:09:30,640
eu amo cavalos, você não, claro que ama

204
00:09:30,640 --> 00:09:34,060
todo mundo adora cavalos, venha

205
00:09:34,060 --> 00:09:37,250
[Música]

206
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
vamos cavalgar

207
00:09:40,240 --> 00:09:42,000
eu acho que Chase é uma decepção tipo

208
00:09:42,000 --> 00:09:43,680
um galope

209
00:09:43,680 --> 00:09:46,320
na verdade não posso galopar, então podemos

210
00:09:46,320 --> 00:09:48,800
contador

211
00:09:49,040 --> 00:09:51,519
você não pode cancelar

212
00:09:51,519 --> 00:09:54,160
não, realmente não

213
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
você não pode andar

214
00:09:56,160 --> 00:09:58,240
então eu terei que te ensinar

215
00:09:58,240 --> 00:10:00,430
vir

216
00:10:00,430 --> 00:10:05,920
[Música]

217
00:10:05,920 --> 00:10:08,160
preparar

218
00:10:08,160 --> 00:10:10,560
Dr. Lee é médico de uma senhora vovô, eu

219
00:10:10,560 --> 00:10:12,000
confie que Lady Grimper não a aceita

220
00:10:12,000 --> 00:10:15,040
piore, não perca o calendário

221
00:10:15,040 --> 00:10:16,839
ele vai me dizer se o médico

222
00:10:16,839 --> 00:10:20,800
preocupado ou se são melhores notícias

223
00:10:20,800 --> 00:10:24,000
sim, este é o calendário

224
00:10:24,560 --> 00:10:27,800
obrigado

225
00:10:28,010 --> 00:10:34,399
[Música]

226
00:10:34,399 --> 00:10:36,240
tudo feito, tudo bem, bem feito, tudo de volta

227
00:10:36,240 --> 00:10:37,200
lugar

228
00:10:37,200 --> 00:10:39,519
a única coisa que sobrou naquela bolsa, minha garota

229
00:10:39,519 --> 00:10:43,399
é como sair daqui

230
00:10:45,620 --> 00:10:54,720
[Música]

231
00:10:54,720 --> 00:10:56,959
Lady Granford, como vai você

232
00:10:56,959 --> 00:10:58,800
espero que seu médico tenha lhe oferecido

233
00:10:58,800 --> 00:11:00,560
algum tipo de tônico

234
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
infelizmente há pouco que ele possa fazer

235
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
ele aconselhou descansar

236
00:11:05,040 --> 00:11:07,360
um pouco de ar fresco talvez

237
00:11:07,360 --> 00:11:09,360
bem, nada extenuante, não no meu

238
00:11:09,360 --> 00:11:11,839
enfraquecido

239
00:11:12,839 --> 00:11:16,399
estado pode uma segunda opinião ser útil

240
00:11:16,399 --> 00:11:18,720
nosso próprio médico é especializado em condições

241
00:11:18,720 --> 00:11:21,120
do coração eu ia entrar em contato com ele

242
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
de qualquer forma, tenho certeza que ele ficaria muito feliz

243
00:11:23,120 --> 00:11:24,480
meu querido

244
00:11:24,480 --> 00:11:27,360
contemplar a mortalidade de alguém nunca é

245
00:11:27,360 --> 00:11:29,760
fácil, mas é preciso ser corajoso e enfrentar

246
00:11:29,760 --> 00:11:31,920
fatos além

247
00:11:31,920 --> 00:11:34,079
estou bastante exausto

248
00:11:34,079 --> 00:11:36,320
eu não acho que poderia suportar outro

249
00:11:36,320 --> 00:11:37,920
exame

250
00:11:37,920 --> 00:11:41,320
como quiser

251
00:11:42,480 --> 00:11:44,000
George me pediu para encontrar você

252
00:11:44,000 --> 00:11:46,560
acomodação confortável

253
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
à beira-mar pode ser adequado se o seu médico

254
00:11:48,800 --> 00:11:50,880
recomenda ar fresco

255
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
e longe do barulho de uma casa de família

256
00:11:52,880 --> 00:11:57,240
o que deve ser cansativo para você

257
00:11:58,250 --> 00:12:02,149
[Música]

258
00:12:02,160 --> 00:12:04,560
este é lindo

259
00:12:04,560 --> 00:12:07,200
qual é o nome dele, Sr. Bumble, este é

260
00:12:07,200 --> 00:12:09,440
cavalo do calendário ele é perigoso e

261
00:12:09,440 --> 00:12:10,399
imprevisível

262
00:12:10,399 --> 00:12:12,000
minha madrasta é a única que pode

263
00:12:12,000 --> 00:12:12,959
monte nele

264
00:12:12,959 --> 00:12:14,399
perigoso

265
00:12:14,399 --> 00:12:16,480
isso não é perigoso, só preciso

266
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
compreendê-los

267
00:12:18,000 --> 00:12:20,800
na verdade, esta é uma pequena maçã

268
00:12:20,800 --> 00:12:23,850
incrível, ei

269
00:12:23,850 --> 00:12:31,920
[Música]

270
00:12:31,920 --> 00:12:34,720
veja, eu falo suavemente

271
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
e tenho uma mão no freio

272
00:12:36,800 --> 00:12:38,959
estou mostrando a ele quem é o chefe

273
00:12:38,959 --> 00:12:39,839
aqui

274
00:12:39,839 --> 00:12:42,540
futuro não, eu não posso

275
00:12:42,540 --> 00:12:45,700
[Música]

276
00:12:47,950 --> 00:12:50,639
[Música]

277
00:12:50,639 --> 00:12:53,120
dê a ele sua mão

278
00:12:53,120 --> 00:12:55,279
deixe ele sentir seu cheiro

279
00:12:55,279 --> 00:12:57,040
balançou a cabeça

280
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
veja o quão forte ele é, precisamos pegar você

281
00:12:59,040 --> 00:13:00,959
na sela não

282
00:13:00,959 --> 00:13:02,160
não posso

283
00:13:02,160 --> 00:13:04,399
você me venceu até o ambry, acho que há

284
00:13:04,399 --> 00:13:05,920
nada que você não possa fazer você não

285
00:13:05,920 --> 00:13:08,399
entenda que não é tão simples

286
00:13:08,399 --> 00:13:11,760
porque porque você não pode andar

287
00:13:11,760 --> 00:13:13,279
você não precisa andar

288
00:13:13,279 --> 00:13:17,399
deixe o cavalo fazer isso por você

289
00:13:18,830 --> 00:13:21,940
[Música]

290
00:13:22,880 --> 00:13:25,440
posso ajudar

291
00:13:27,279 --> 00:13:28,480
eram

292
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
sem ovos

293
00:13:30,480 --> 00:13:32,720
você poderia nos conseguir um pouco mais se não for

294
00:13:32,720 --> 00:13:35,720
dificuldade

295
00:13:46,480 --> 00:13:47,600
é um

296
00:13:47,600 --> 00:13:49,440
legal o que o Sr. Ambrose estava dizendo sobre mim

297
00:13:49,440 --> 00:13:52,720
ser governanta um dia

298
00:13:52,720 --> 00:13:55,920
eu acho que você vai ser muito bom

299
00:13:55,920 --> 00:13:58,399
obrigado

300
00:13:58,639 --> 00:14:00,480
faz uma mudança ter alguém cuidando

301
00:14:00,480 --> 00:14:02,800
para mim quando você tem tantos pequenos

302
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
irmãos e irmãs como eu fui mordido

303
00:14:04,800 --> 00:14:05,920
cansado de ser solicitado a ajudar todos os

304
00:14:05,920 --> 00:14:07,199
tempo

305
00:14:07,199 --> 00:14:08,959
deve ser legal mesmo

306
00:14:08,959 --> 00:14:11,370
ter uma grande família

307
00:14:11,370 --> 00:14:15,519
[Música]

308
00:14:15,519 --> 00:14:18,560
Aggie, você pode me ajudar a descobrir isso?

309
00:14:18,560 --> 00:14:20,560
veja o que quero dizer

310
00:14:20,560 --> 00:14:22,079
quanto mais cedo você aprender a se manter firme

311
00:14:22,079 --> 00:14:24,880
ter dois pés melhor

312
00:14:24,880 --> 00:14:27,760
não importa

313
00:14:27,760 --> 00:14:36,560
[Música]

314
00:14:36,560 --> 00:14:38,399
é muito bonito

315
00:14:38,399 --> 00:14:42,160
é feito da melhor seda indiana

316
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
um presente

317
00:14:43,680 --> 00:14:46,560
do avô do jovem marajá

318
00:14:46,560 --> 00:14:48,639
você o conhecia

319
00:14:48,639 --> 00:14:50,480
ele estava em Oxford com meu querido amigo

320
00:14:50,480 --> 00:14:52,079
Monty

321
00:14:52,079 --> 00:14:53,519
as histórias que eu poderia contar sobre ele

322
00:14:53,519 --> 00:14:56,079
faria seu cabelo ondular

323
00:14:56,079 --> 00:14:59,120
calendário montague

324
00:14:59,120 --> 00:14:59,920
eram

325
00:14:59,920 --> 00:15:02,720
você e ele, meu Deus, mew

326
00:15:02,720 --> 00:15:04,720
ah, ele poderia ter proposto uma vez quando ele

327
00:15:04,720 --> 00:15:06,639
estava em suas xícaras, mas ele era um confirmado

328
00:15:06,639 --> 00:15:08,320
solteiro

329
00:15:08,320 --> 00:15:10,399
ele era um homem engraçado

330
00:15:10,399 --> 00:15:12,880
mais do que aquele com quem me casei

331
00:15:12,880 --> 00:15:15,120
joguei fora todo o meu dinheiro e me deixei

332
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
sem dinheiro

333
00:15:16,320 --> 00:15:19,920
esse era o seu dinheiro, minha querida garota

334
00:15:19,920 --> 00:15:23,600
uma vez que nos casamos, tudo o que possuímos se torna

335
00:15:23,600 --> 00:15:24,839
nosso

336
00:15:24,839 --> 00:15:27,360
maridos, talvez ele devesse ter ficado preso

337
00:15:27,360 --> 00:15:30,079
com montague

338
00:15:30,639 --> 00:15:33,199
ele era um jogador pior

339
00:15:33,199 --> 00:15:35,680
do que meu marido e o marajá colocaram

340
00:15:35,680 --> 00:15:38,240
junto

341
00:15:38,880 --> 00:15:41,440
eu gostaria que tivéssemos continuado amigos

342
00:15:41,440 --> 00:15:44,480
meu marido não permitiu

343
00:15:44,480 --> 00:15:45,920
talvez eu devesse ter sido mais corajoso e

344
00:15:45,920 --> 00:15:48,800
levantou-se para ele

345
00:15:51,360 --> 00:15:53,040
siga alguns conselhos

346
00:15:53,040 --> 00:15:55,839
de uma velha

347
00:15:57,279 --> 00:16:00,160
forje seu caminho

348
00:16:00,160 --> 00:16:02,800
não permita que outros lhe digam o que você

349
00:16:02,800 --> 00:16:05,040
querer

350
00:16:05,680 --> 00:16:07,279
a vida é curta

351
00:16:07,279 --> 00:16:09,839
eu deveria saber

352
00:16:10,560 --> 00:16:12,320
ah, mas isso deve ser terrivelmente chato para

353
00:16:12,320 --> 00:16:14,480
você está ouvindo uma velha relembrar

354
00:16:14,480 --> 00:16:16,079
de jeito nenhum minha senhora

355
00:16:16,079 --> 00:16:18,079
adoro ouvir histórias sobre aventuras

356
00:16:18,079 --> 00:16:19,680
é por isso que você está procurando o amanhecer

357
00:16:19,680 --> 00:16:22,680
estrela

358
00:16:23,440 --> 00:16:25,519
ah, é apenas um jogo bobo

359
00:16:25,519 --> 00:16:27,120
eu deveria buscar seu chá

360
00:16:27,120 --> 00:16:29,519
[Música]

361
00:16:29,519 --> 00:16:30,690
Uma dama

362
00:16:30,690 --> 00:16:36,220
[Música]

363
00:16:39,120 --> 00:17:01,480
[Música]

364
00:17:02,560 --> 00:17:03,640
hum

365
00:17:03,640 --> 00:17:18,559
[Música]

366
00:17:18,559 --> 00:17:21,919
eu não estava, eu estava procurando por Ambrose

367
00:17:21,919 --> 00:17:24,319
eu vou pegá-lo, não?

368
00:17:24,319 --> 00:17:26,480
eu cometi um erro, eu não quis dizer o que

369
00:17:26,480 --> 00:17:28,000
você acha que ele faria isso se encontrasse você em

370
00:17:28,000 --> 00:17:28,880
aqui

371
00:17:28,880 --> 00:17:30,080
demitir você

372
00:17:30,080 --> 00:17:31,520
eu imagino

373
00:17:31,520 --> 00:17:35,440
sua irmã também provavelmente, por favor, não

374
00:17:36,240 --> 00:17:38,350
prossiga

375
00:17:38,350 --> 00:17:41,970
[Música]

376
00:17:44,840 --> 00:17:48,400
macaco, macaco

377
00:17:50,080 --> 00:17:51,760
antes de você dizer qualquer coisa

378
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
você é meu amigo e eu não quero o que

379
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
aconteceu de mudar isso

380
00:17:55,840 --> 00:17:58,880
eu tenho a oportunidade de ir para Nova York

381
00:17:58,880 --> 00:18:01,039
mas não suporto a ideia de nunca

382
00:18:01,039 --> 00:18:03,280
vendo você de novo

383
00:18:03,280 --> 00:18:05,280
nem eu

384
00:18:05,280 --> 00:18:07,520
olhar

385
00:18:07,679 --> 00:18:10,400
é um lugar maravilhoso, realmente moderno

386
00:18:10,400 --> 00:18:12,320
cheio de oportunidades para todos que não

387
00:18:12,320 --> 00:18:14,480
apenas professores

388
00:18:14,480 --> 00:18:16,559
imagine um lugar onde você poderia estar

389
00:18:16,559 --> 00:18:18,480
qualquer coisa que você quisesse

390
00:18:18,480 --> 00:18:21,200
você realmente acha isso, claro

391
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
lady granford me contou tudo sobre quando ela

392
00:18:22,960 --> 00:18:25,039
era mais jovem que Lady Grantham

393
00:18:25,039 --> 00:18:26,559
eu sei

394
00:18:26,559 --> 00:18:28,880
acho que estar doente a fez perceber

395
00:18:28,880 --> 00:18:30,640
as coisas importantes da vida

396
00:18:30,640 --> 00:18:33,360
e eu quero que o meu seja cheio de aventuras

397
00:18:33,360 --> 00:18:34,850
você não

398
00:18:34,850 --> 00:18:36,799
[Música]

399
00:18:36,799 --> 00:18:37,679
sim

400
00:18:37,679 --> 00:18:38,640
sim

401
00:18:38,640 --> 00:18:39,919
estou tão feliz

402
00:18:39,919 --> 00:18:41,679
eu tenho que voltar para ela, mas vou ver

403
00:18:41,679 --> 00:18:42,420
você mais tarde

404
00:18:42,420 --> 00:18:49,630
[Música]

405
00:18:51,360 --> 00:18:54,080
Olha o que eu achei

406
00:18:54,080 --> 00:18:56,160
deve ser o tio Monty que ele criou

407
00:18:56,160 --> 00:18:58,240
cavalos em Abingdon você sabe que ele deve ter

408
00:18:58,240 --> 00:19:00,480
fui um corredor rápido

409
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
na verdade não vamos montar o Sr.

410
00:19:02,240 --> 00:19:04,320
bumble porque minha madrasta seria

411
00:19:04,320 --> 00:19:06,960
mais ansioso eu já te expliquei

412
00:19:06,960 --> 00:19:09,600
não preciso ter medo, não estou, estou mesmo

413
00:19:09,600 --> 00:19:12,160
preocupado com minha madrasta

414
00:19:12,160 --> 00:19:14,559
você precisa aprender a ser corajoso como Edwin

415
00:19:14,559 --> 00:19:16,480
um homem

416
00:19:16,480 --> 00:19:17,919
por favor, mestre ashok, existem outros

417
00:19:17,919 --> 00:19:19,120
cavalos

418
00:19:19,120 --> 00:19:20,799
eu dou as ordens

419
00:19:20,799 --> 00:19:22,960
você realmente deveria descer, Sr. Bumble

420
00:19:22,960 --> 00:19:24,799
joga todos os pilotos, exceto minha madrasta

421
00:19:24,799 --> 00:19:27,679
você acha que estou com medo, não estou com medo

422
00:19:27,679 --> 00:19:32,280
e eu não me associo com vacas

423
00:19:43,020 --> 00:19:44,880
[Música]

424
00:19:44,880 --> 00:19:47,760
o que fazemos agora vamos atrás dele

425
00:19:47,760 --> 00:19:49,520
nós o vemos, Sr. Bumble

426
00:19:49,520 --> 00:19:51,039
indo para a floresta

427
00:19:51,039 --> 00:19:52,640
certo, vou selar o cavalo, será

428
00:19:52,640 --> 00:19:53,760
mais rápido não

429
00:19:53,760 --> 00:19:55,600
eu não estou andando a cavalo

430
00:19:55,600 --> 00:19:59,640
ele não irá longe, vamos lá

431
00:19:59,670 --> 00:20:09,019
[Música]

432
00:20:13,420 --> 00:20:16,559
[Música]

433
00:20:18,720 --> 00:20:20,320
ah lizzy

434
00:20:20,320 --> 00:20:23,200
os pinos devem ter caído

435
00:20:23,200 --> 00:20:24,720
suponho que é isso que acontece quando

436
00:20:24,720 --> 00:20:26,480
as pessoas enfiam o nariz onde querem

437
00:20:26,480 --> 00:20:28,060
não pertenço

438
00:20:28,060 --> 00:20:31,680
[Música]

439
00:20:38,850 --> 00:20:41,980
[Música]

440
00:20:43,840 --> 00:20:47,640
parece que eles vieram por aqui

441
00:20:51,919 --> 00:20:53,440
pelo menos estamos procurando na área certa

442
00:20:53,440 --> 00:20:56,240
vamos encontrá-lo, eu sei

443
00:20:56,240 --> 00:20:59,919
parece bom, preciso te contar uma coisa

444
00:20:59,919 --> 00:21:01,840
ele disse isso

445
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
me pediu para ir para Nova York com ela o que

446
00:21:04,960 --> 00:21:07,360
você não pode, ela não pode

447
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
pensei que ela ainda não tivesse decidido

448
00:21:08,960 --> 00:21:10,559
você encontrou algo fresco com pegadas de casco, então

449
00:21:10,559 --> 00:21:13,360
eles não podem estar longe, apenas fique quieto

450
00:21:13,360 --> 00:21:15,200
olha, eu ainda nem decidi se vou

451
00:21:15,200 --> 00:21:17,520
ainda assim você não está realmente considerando isso

452
00:21:17,520 --> 00:21:19,840
bem, esta é a sua casa, você pertence aqui

453
00:21:19,840 --> 00:21:23,280
venha, precisamos ir

454
00:21:23,280 --> 00:21:24,799
talvez seja hora de eu tentar algo

455
00:21:24,799 --> 00:21:26,640
outro

456
00:21:26,640 --> 00:21:32,799
[Música]

457
00:21:32,799 --> 00:21:34,240
depois que terminei isso, pensei que poderia

458
00:21:34,240 --> 00:21:35,679
dê uma mão à Lizzy

459
00:21:35,679 --> 00:21:39,200
ela está em tal estado

460
00:21:39,679 --> 00:21:42,559
é difícil trabalhar com a família

461
00:21:42,559 --> 00:21:44,480
quando comecei, o Sr. Ambrose sabia

462
00:21:44,480 --> 00:21:45,919
que se ele me tratasse de forma diferente o

463
00:21:45,919 --> 00:21:48,080
outros funcionários ficariam ressentidos comigo

464
00:21:48,080 --> 00:21:49,600
então ele foi mais rígido comigo do que com

465
00:21:49,600 --> 00:21:52,320
eles ele costumava me chatear no começo, mas

466
00:21:52,320 --> 00:21:55,360
então quando fiquei mais velho percebi isso

467
00:21:55,360 --> 00:21:58,240
era para o meu próprio bem que ele estava sendo

468
00:21:58,240 --> 00:22:00,159
cruel ser gentil

469
00:22:00,159 --> 00:22:02,080
você acha que eu deveria ser rigoroso com Lizzie

470
00:22:02,080 --> 00:22:03,600
isso é contigo

471
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
mas suponho que se você quiser ser um

472
00:22:06,000 --> 00:22:08,400
governanta adequada

473
00:22:08,400 --> 00:22:12,080
você não pode ser visto como tendo favoritos

474
00:22:12,080 --> 00:22:13,840
muito legal

475
00:22:13,840 --> 00:22:16,320
você está ficando mais rápido

476
00:22:16,320 --> 00:22:19,039
obrigado voa

477
00:22:21,840 --> 00:22:26,840
em terra firme aqui

478
00:22:26,880 --> 00:22:28,880
massagem, você está bem

479
00:22:28,880 --> 00:22:31,520
eu machuquei meu tornozelo

480
00:22:31,520 --> 00:22:33,120
acho que posso ter quebrado quando o

481
00:22:33,120 --> 00:22:36,120
todo

482
00:22:40,880 --> 00:22:42,960
nós vamos ajudá-lo em casa, mas

483
00:22:42,960 --> 00:22:45,120
eu não posso andar

484
00:22:45,120 --> 00:22:47,520
e perdi a caixa da estrela da alvorada

485
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
então ajudaremos você a encontrá-lo

486
00:22:49,120 --> 00:22:50,960
jack irá ajudá-lo a se sentar enquanto nós

487
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
procurar

488
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
se ele estiver ferido talvez devêssemos tomar

489
00:22:53,760 --> 00:22:56,640
ele para casa, vamos começar por aqui

490
00:22:56,640 --> 00:22:59,600
a colheita por favor jack

491
00:23:00,240 --> 00:23:02,559
vamos

492
00:23:02,960 --> 00:23:06,280
ai está

493
00:23:09,360 --> 00:23:11,760
suponho que você acha que isso foi minha culpa

494
00:23:11,760 --> 00:23:13,520
não importa o que eu penso

495
00:23:13,520 --> 00:23:14,320
mas

496
00:23:14,320 --> 00:23:15,600
eu sei o que é querer um

497
00:23:15,600 --> 00:23:17,270
aventura

498
00:23:17,270 --> 00:23:20,640
[Música]

499
00:23:20,640 --> 00:23:23,840
encontrei

500
00:23:26,060 --> 00:23:28,640
[Música]

501
00:23:28,640 --> 00:23:30,880
Veja isso

502
00:23:30,880 --> 00:23:32,960
uma daquelas estrelas outra pista que tenho

503
00:23:32,960 --> 00:23:34,159
estive aqui cem vezes, nunca

504
00:23:34,159 --> 00:23:36,480
visto que antes da estrela do amanhecer deve ser

505
00:23:36,480 --> 00:23:39,120
enterrado aqui amanhã cedo cavaremos

506
00:23:39,120 --> 00:23:41,720
vamos encontrar sua joia

507
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
[Música]

508
00:23:42,880 --> 00:23:44,320
ainda temos que dominar nosso tiro

509
00:23:44,320 --> 00:23:45,600
de volta para casa embora

510
00:23:45,600 --> 00:23:47,360
você poderia dizer que o Sr. Bumble deveria ficar calmo

511
00:23:47,360 --> 00:23:50,000
se você levá-lo para passear, acho que não consigo

512
00:23:50,000 --> 00:23:52,159
tornozelo

513
00:23:52,159 --> 00:23:54,580
Tenho uma ideia melhor

514
00:23:54,580 --> 00:24:00,140
[Música]

515
00:24:02,320 --> 00:24:04,400
estou com fome

516
00:24:04,400 --> 00:24:06,320
mais uma palavra constância e comeremos

517
00:24:06,320 --> 00:24:09,679
o berçário como sempre

518
00:24:09,760 --> 00:24:13,520
isso deveria ser uma delícia

519
00:24:14,880 --> 00:24:16,960
você pode servir ambrósio

520
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
se Edwin e National não puderem chegar

521
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
tempo

522
00:24:20,000 --> 00:24:21,600
eles irão sem

523
00:24:21,600 --> 00:24:24,320
muito bom mãe

524
00:24:27,760 --> 00:24:30,960
por que não posso andar no Sr. Bumble

525
00:24:30,960 --> 00:24:33,679
como já expliquei várias vezes, Sr.

526
00:24:33,679 --> 00:24:36,420
bumble também é

527
00:24:36,420 --> 00:24:41,760
[Música]

528
00:24:41,760 --> 00:24:45,039
desça neste instante eu andei a cavalo

529
00:24:45,039 --> 00:24:46,960
e achamos que encontramos a estrela do amanhecer

530
00:24:46,960 --> 00:24:49,440
posso ter aulas que não sejam do Sr. Bumble

531
00:24:49,440 --> 00:24:52,000
mas um dos cavalos

532
00:24:52,000 --> 00:24:55,840
olha, você poderia ter se machucado

533
00:24:56,480 --> 00:24:59,760
um choque, ele machucou o tornozelo, por favor, vá

534
00:24:59,760 --> 00:25:01,760
dentro de uma vez

535
00:25:01,760 --> 00:25:03,919
discutiremos sobre você levar o Sr. Bumble

536
00:25:03,919 --> 00:25:07,120
sem minha permissão e então

537
00:25:07,120 --> 00:25:09,770
podemos conversar sobre essas aulas de equitação

538
00:25:09,770 --> 00:25:17,840
[Música]

539
00:25:17,840 --> 00:25:19,279
pequeno

540
00:25:19,279 --> 00:25:21,039
você ouviu que sabemos onde está a estrela do amanhecer

541
00:25:21,039 --> 00:25:22,240
foi que achamos que foi pulverizado sob o

542
00:25:22,240 --> 00:25:25,120
loucura, como você sabe que houve uma parada

543
00:25:25,120 --> 00:25:26,880
não importa, mas vamos aceitar

544
00:25:26,880 --> 00:25:29,440
amanhã bem, não consigo imaginar Ashok

545
00:25:29,440 --> 00:25:31,520
ou Edwin sujando as mãos, mas eu

546
00:25:31,520 --> 00:25:32,960
e Jack vai

547
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
ah, não, está tudo bem, Jack e eu resolvi

548
00:25:34,640 --> 00:25:36,640
coisas, eu sei que ele me disse, obrigado

549
00:25:36,640 --> 00:25:37,760
muito

550
00:25:37,760 --> 00:25:39,520
eu sou apenas seu irmão, por que você me contou

551
00:25:39,520 --> 00:25:40,880
você está indo para Nova York e esse é o meu

552
00:25:40,880 --> 00:25:43,760
melhor amigo para ir com você, não, não fui

553
00:25:43,760 --> 00:25:46,320
disse que queria que minha vida fosse uma aventura

554
00:25:46,320 --> 00:25:48,559
e

555
00:25:48,880 --> 00:25:50,960
e ele não queria isso também

556
00:25:50,960 --> 00:25:52,480
eu não quis dizer que iríamos para Nova York

557
00:25:52,480 --> 00:25:57,240
juntos, como vou contar a ele

558
00:26:00,880 --> 00:26:02,559
costas retas

559
00:26:02,559 --> 00:26:04,159
estômago em

560
00:26:04,159 --> 00:26:06,640
e cabeça erguida

561
00:26:06,640 --> 00:26:09,760
quando somos corajosos e enfrentamos nossos medos

562
00:26:09,760 --> 00:26:11,600
pode parecer como se um peso enorme tivesse sido

563
00:26:11,600 --> 00:26:13,919
levantado

564
00:26:13,919 --> 00:26:17,279
espero que você não esteja rindo de mim

565
00:26:17,440 --> 00:26:21,400
porque é a sua vez

566
00:26:22,770 --> 00:26:26,240
[Música]

567
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
mas às vezes

568
00:26:28,000 --> 00:26:29,600
pode parecer que você fez coisas

569
00:26:29,600 --> 00:26:33,000
pior ainda

570
00:26:38,720 --> 00:26:42,400
eu estava com medo de contar a verdade ao Jack

571
00:26:43,440 --> 00:26:46,320
devo ser corajoso e falar com ele

572
00:26:46,320 --> 00:26:50,080
ou seria mais gentil ficar quieto

573
00:26:50,559 --> 00:26:51,679
e se

574
00:26:51,679 --> 00:26:53,679
ser corajoso acaba prejudicando as pessoas

575
00:26:53,679 --> 00:26:56,880
você se importa mais

576
00:26:58,559 --> 00:27:00,159
obrigado pela sua maior oferta, senhora

577
00:27:00,159 --> 00:27:01,919
Granford, mas eu tenho um assunto importante

578
00:27:01,919 --> 00:27:04,640
para atender e o que pode ser isso

579
00:27:04,640 --> 00:27:06,960
é um trabalho de adulto que não é infantil

580
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
jogos você não é adulto, você tem 10 anos.

581
00:27:09,360 --> 00:27:11,039
faça com que seja da sua conta descobrir o meu

582
00:27:11,039 --> 00:27:11,840
garota

583
00:27:11,840 --> 00:27:13,520
O que você está fazendo

584
00:27:13,520 --> 00:27:14,960
tome cuidado

585
00:27:14,960 --> 00:27:16,240
porque eu estava bisbilhotando no seu quarto

586
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
ontem o que

587
00:27:18,000 --> 00:27:20,080
você não pensou em me dizer que eu lidei com

588
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
aqui

589
00:27:21,760 --> 00:27:44,880
[Música]

590
00:27:44,880 --> 00:27:46,960
você